Skip to main content
Home Courts By County El Paso County COVID-19 en espanol
Home Courts By County El Paso County COVID-19 en espanol
COVID-19 en espanol

ORDEN RESPECTO A LAS OPERACIONES EN LOS TRIBUNALES VIGENTE A PARTIR DEL 4 AL 31 DE MAYO DE 2020

ORDEN DE LA DIVISIÓN DE CAUSAS CIVILES O DE DEMANDAS DE MENOR CUANTÍA (CVL/S)

Considerando el riesgo que representa el COVID-19, el tribunal y el Departamento de Libertad Condicional del condado de El Paso se enfocarán solamente en aquellas cuestiones de inmediato interés para la seguridad y la salud pública.

Hasta nuevo aviso, el tribunal estará abierto al público solo de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. y habrá ciertas restricciones para ingresar al mismo.

La Secretaría del Tribunal, sala S101, aceptará la presentación de la documentación en persona solo para los siguientes tipos de asuntos:

  • Peticiones para la emisión de órdenes civiles de protección temporales;

  • Peticiones para la emisión de órdenes de protección temporales en caso de riesgo extremo;

  • Peticiones para el nombramiento de un tutor o curador en caso de emergencias;

  • Pedimentos para la restricción del tiempo con los hijos;

  • Peticiones o pedimentos para la imposición de medidas en la prevención de secuestro por alguno de los padres.

    Haga clic aquí para obtener información acerca del servicio de jurado

    Si tiene preguntas generales, llame al (719) 452-5000 o envíe un correo electrónico a 04SelfHelp@judicial.state.co.us

    Si tiene una fecha de comparecencia en la First Appearance Center (Sala de primera comparecencia - FAC, por sus siglas en inglés), W119, llame al (719) 452-5500 o envíe un correo electrónico a 4thClerkofCourt@judicial.state.co.us para consultar si este asunto se puede resolver por teléfono o para que se le programe una fecha nueva de comparecencia. La FAC enviará avisos con información sobre las próximas fechas de comparecencia a la dirección indicada en el citatorio de comparecencia.

    Si tiene una fecha programada de comparecencia en las salas de causas civiles en Civil Returns (CVL), W170 o en las salas de demandas de menor cuantía en Small Claims (S), S290, se ha anulado su audiencia y se fijará una fecha nueva. El abogado que representa una parte o directamente el personal del tribunal, enviarán un aviso a las partes de una causa con la próxima fecha de comparecencia. Asegúrese de que el tribunal tenga registrada su dirección actual. Si tiene que actualizar su dirección, hágalo de inmediato. Haga clic aquí para acceder al formulario Cambio de dirección (en inglés). Envíe el formulario por correo postal a la dirección del tribunal.  

    Si tiene programada una comparecencia en una división que no sea FAC, CVL o S, y tiene preguntas acerca de su citatorio de comparecencia, llame al (719) 452-5000 o envíe un correo electrónico a 4thClerkofCourt@judicial.state.co.us  

    Si tiene que reprogramar una futura audiencia, puede enviar un correo electrónico a  4thClerkofCourt@judicial.state.co.us o llamar a la división en la que tiene programado comparecer, haga clic aquí para consultar una lista con las divisiones.

    Para ponerse en contacto con el Departamento de Libertad Condicional o con su oficial de libertad condicional, llame al (719) 452-5900 o envíe un correo electrónico a 04Probation@judicial.state.co.us. Al dejar un mensaje, indique el grado de urgencia de su situación. Debido al alto volumen de llamadas y correos electrónicos que recibimos, espere 24 horas para recibir una respuesta.

     

    El Centro de Recursos Judiciales (Self-Help Center) permanecerá cerrado hasta nuevo aviso. Para obtener formularios, instrucciones o recursos en línea, haga clic aquí

     

    Por el momento, no se aceptará presentación de la documentación en persona en el tribunal para una amplia variedad de asuntos. Los litigantes que se representan a sí mismos pueden enviar la documentación por correo postal.

    La dirección postal de este tribunal es:

                  El Paso County Combined Courts

                  270 S. Tejon Street

                  Colorado Springs, CO 80903

    Si debe pagar el costo de tramitación para presentar su documentación envíe un cheque o giro postal pagadero a “Clerk of Court”. Si no cuenta con los medios económicos para pagar tal costo, puede presentar el formulario JDF 205 - Petición para la presentación de documentos sin pago de costo de tramitación y Declaración jurada financiera y el formulario JDF - 206 Fallo y orden sobre el pago del costo de tramitación. Incluya comprobante de sus ingresos.

    Si necesita abrir o presentar documentos en una causa de relaciones de lo familiar (divorcio, custodia, separación legal), puede enviarlos por correo postal o enviarlos electrónicamente. Haga clic aquí si necesita información sobre cómo presentar documentos electrónicamente (en inglés)

    Si necesita contactarse con su facilitador del Tribunal de Causas de lo Familiar correspondiente a su causa, envíele un correo directamente a:

    Nicolle Rugh - nicolle.rugh@judicial.state.co.us

    Eric Burton - eric.burton@judicial.state.co.us

    Cecilia Wall - cecilia.wall@judicial.state.co.us

    Michael Vigil - michael.vigil@judicial.state.co.us

    Si necesita solicitar registros judiciales, complete el Formulario para una solicitud de búsqueda de registros judiciales (en inglés) y envíelo por correo postal o correo electrónico a: 04ResearchRequest@judicial.state.co.us. Si tiene más preguntas, llame al (719) 452-5490.

    Multas y costos - Haga clic aquí para pagar multas o costos

    Haga clic aquí para obtener información adicional sobre el Pedimento para exoneración de los costos de presentación de documentos o costos, el proceso de la cancelación de la orden judicial (OJW, por sus siglas en inglés) (carta para la cancelación de la orden judicial para poder obtener una licencia de conducir), nuevos planes de pago o planes de pago existentes, embargos de salario, cobranzas por agencias privadas, opciones de pago y servicios financieros.

 

important announcement contact us   •   interpreters   •   faq   •   photos   •   holidays Menu Important Announcement Home Search Courts Probation Jury Self Help ⁄ Forms Careers Media Administration Contact us Interpreters FAQ Photo Gallery Holiday Schedule
2a